eLearning Translation Services | Professional Translation Services

We Understand Your World and Make it Easy for You

Meet Urgent Training Delivery Needs with Rapid eLearning Translations

eLearning translations without the right partner can lead to inaccurate content, mismanaged budgets, missed deadlines, stressed internal teams. You might also have to reach out to multiple voiceover professionals and translators for specific languages – complicating the project and stretching your timelines.

That's where we come in. We address all your training translation needs – need for speed, volume, rarely used dialects, limited in-house resources, multiple voiceovers, and more.

Rapid Translations of eLearning Courses with AI Voiceover

Project: Roll out safety training courses for global employees of a leading Energy services provider

Scope: Translate 48 existing eLearning modules into LA Spanish, Brazilian Portuguese, Russian, and Arabic – with AI voice narration

Speed: 2 months

Team Size: 6 (translators, tool experts, project manager)

Tools Used: Articulate Studio, Microsoft Speech Studio

We overcame challenges of translating into Arabic, pronunciation errors, multiple reviewers at the client end, and delivered the 48 courses translated into 4 languages – in 5 batches – within the timelines, meeting the client’s quality standards.

eLearning Translations for Compliance Training

Project: Train global theme park employees – of a leading Entertainment provider – on their Ride Control System

Scope: Translate an eLearning course on Safety protocols into 18 languages and ensure translated courses are mobile compatible

Speed: 2 months

Team Size: 123 (1 project manager, 2 project leads, 10 developers, 20 reviewers, 36 narrators, 54 translators, editors, proofreaders)

Tools Used: Adobe Captivate

We used simple interactivities that across devices – including iPads – followed an agile development process, liaised with client reviewers, and had a strong project plan in place to deal with multiple skill sets and deliver the project on time.

What are the benefits of translating eLearning courses?

Translating eLearning courses increases accessibility, improves learning and retention, and enhances performance by presenting information in learners' native languages.

What types of eLearning translation does CommLab India offer?

We offer translation of onscreen text, audio narration, various assets like PDFs and videos, and voiceovers, ensuring your course content is fully localized and compatible with your systems, and the translated course developed in the authoring tool of your choice.

How do you ensure the accuracy of translations?

We use native-speaking translators with domain expertise, collaborate with your SMEs, leverage advanced AI tools, and follow a rigorous Translation-Editing-Proofreading process to ensure accuracy.

What is the Multilingual Wrapper and what are its benefits?

The Multilingual Wrapper integrates multiple translated SCORM files into one package, simplifying LMS management, consolidating reporting, streamlining updates, and simplifying learner enrollment. On the course launch page, a learner can select the language they want to view the course in.

What technology do you use to expedite the translation process?

We use AI-powered translation tools and Translation Memory technology to assist with initial translations, terminology management, and quality checks, increasing efficiency and consistency.

How do you handle different language variations and dialects?

We select translators with expertise in the appropriate dialect, ensuring accuracy and cultural sensitivity by considering the specific target audience and regional variations.

What makes CommLab India’s eLearning translation services stand out?

Our experienced translators, comprehensive approach, cutting-edge technology, and client-focused partnership ensure high-quality translations tailored to your needs. Our industry award testifies to our capability.

How can I get started with translations?

Contact us by filling out the 'Contact Us' form on our website. Our learning consultant will identify your translation needs and get back with a quote.

How long does the eLearning translation process take?

The timeline depends on the project's complexity and volume. We work efficiently to meet your deadlines while maintaining high-quality standards.

What support do you offer after the translation is completed?

We provide ongoing support for updates, technical issues, and any additional translation needs, ensuring your eLearning content remains effective and up-to-date. The details are finalized in the agreed upon SLA.